蘑菇短视频

• 本日、私からは、
  • 2017年度第2四半期决算
  • 浜冈原子力発电所の取り組み
  • この冬の电力需给の见通し

  について、お话しいたします。

2017年度第2四半期决算

• それでは、「2017年度第2四半期决算」について、お話しします。
• まずは连结决算でございます。2017年度第2四半期の连结売上高は、1兆3,933亿円となりました。燃料费调整额の増加や、再エネにかかる赋课金や交付金の増加などから、前年同期に比べ864亿円の「増収」となりました。
• 连结経常利益につきましては、873亿円と、764亿円の「减益」となりました。これは、燃料费と燃料费调整额の期ずれ差益が期ずれ差损に転じたことが主な要因であります。
• 続いて、期ずれ等を除いた利益についてご説明いたします。
• 収支悪化要因としては、贩売电力量の减少や水力の减少に加え、减価偿却费の増加などの要因がありましたが、燃料费関连の効率化と、今年度に入ってから进めてきた「経営効率化のさらなる深掘り」を実施した结果、合わせて110亿円の効率化となり、期ずれ等を除いた利益は、前年同期とほぼ同水準の1,000亿円程度となりました。
• 次に、蘑菇短视频の个别决算です。
• 売上高は、1兆2,800亿円となりました。前年同期に比べ661亿円の「増収」です。経常利益は782亿円となりました。前年同期に比べ795亿円の「减益」です。
• 次に、当期の中间配当につきましては、1株につき15円とさせていただきました。
• 次に、2017年度の业绩见通しです。最近の业绩动向を踏まえ、7月28日に公表した业绩予想値を、修正しております。
• 连结売上高につきましては、前回公表と変わらず、2兆7,600亿円と见込んでおります。连结経常利益につきましては、1,100亿円と见込んでおります。
• 経営効率化については、前回公表に织り込んでいた燃料费関连の効率化100亿円に加え、年度当初から进めてきた効率化策の「さらなる深掘り」の効果として150亿円が见通せるようになりました。
• これらを踏まえ、前回公表から100亿円程度の「増益」を见込んでおります。
• なお、期ずれ等を除いた利益につきましては、1,250亿円と见込んでおります。
• 引き続き、私が先头に立ち、全社を挙げての経営効率化を推进し、お客さまや株主、社会の信頼と期待にお応えできるよう取り组んでまいります。
• 决算に関して私からは、以上であります。

资料1

• 2017(平成29)年度第2四半期決算説明資料[PDF：1,417 KB]

台风21号の影响

• 今月22日から23日にかけ、この地方を通过した台风21号で被灾された皆さまに、心からお见舞いを申し上げます。
• 同时に、中部エリアでは全域で停电が発生し、特に长野県东部においては、倒木による当社设备への被害や道路の寸断により復旧が进まず、全てのお客さまの停电が解消したのが一昨日の25日水曜日となるなど、復旧工事に时间を要しました。
• 停电した地域のお客さまには、大変ご迷惑をおかけしましたことを心からお诧び申し上げます。

浜冈原子力発电所の取り組み

• 浜冈原子力発电所の取り組みの中から、本日は、「浜岡原子力安全アドバイザリーボードの設置」と「浜岡1、2号機で発生する解体撤去物のクリアランス制度の適用申請」の2点をお話しいたします。
• 初めに、「浜冈原子力安全アドバイザリーボードの设置」について、お话しします。
• 浜冈原子力発电所の安全性向上の策について協議する場として、当社は以前から、
  • 安全性向上に必要な対応策全般について协议する、経営会议体である「原子力安全向上会议」
  • 大学、产业界、危机管理など、各分野の有识者の方々から安全性の向上に関し、「経営」「リスクマネジメント」「ガバナンス」などの幅広い视点から、ご意见をいただく「原子力安全向上会议アドバイザリーボード」

  を设置し、浜冈の安全性を自主的?継続的に向上させていく取り组みを进めております。

• 今回新たに设置しました「浜冈原子力安全アドバイザリーボード」は、検讨の対象を现场の安全に特化した会议体です。
• 委员はメーカー、行政、电力会社において、永年、原子力に携わった専门家で、それぞれの分野で积まれた経験?知见を基に、発电所の安全性向上に関わる気づきやアドバイスをいただきます。
• 年に2回程度、浜冈原子力発电所に1週間ほど滞在していただき、現場作業の確認、書類の点検、会議への同席、所員とのディスカッションなどを実施し、安全性向上に関する提言を直接、社長である私にしていただきます。
• 提言に基づき、検讨?判断のうえ、原子力部门は改善策を検讨?実施し、その対応状况は「原子力安全向上会议」に报告されます。
• 早速、11月27日から12月1日までの5日間、浜冈原子力発电所にて第1回目の活動を行う予定です。
• このアドバイザリーボードの委员の方々には、
  • 费用面や难易度等を考虑せず、纯粋に「安全に资する」という観点からの提言
  • 当社内の视点では発想が难しい提言

  など、知识や経験に基づく厳しい提言を期待しております。

• 次に、今月17日に原子力规制委员会へ申请しました浜冈1、2号机で発生する解体撤去物のクリアランス制度の适用について、お话しします。
• 2009年11月に廃止措置に移行した浜冈原子力発电所1?2号機は、昨年2月に廃止措置計画の第2段階に入りました。
• 现在、原子炉圧力容器等の除染及び汚染状况の调査を実施しているほか、タービンや主蒸気配管といった原子炉领域周辺设备の解体工事を行っているところであります。
• 当社は、1、2号机の廃止措置に伴い発生する解体撤去廃弃物を、约45万トンと见积もっております。
• このうち、放射能にまったく触れていない廃弃物が约35万トン、放射能の汚染が极めて低く、人への健康の影响が无视できるいわゆる「クリアランス対象物」が约8万トン、残りが低レベル放射性廃弃物であります。
• 今回の申请は、クリアランス制度适用に向け、廃止措置第2段阶前半に発生する约6,900トンの「クリアランス対象物」について、放射能浓度の测定?评価方法および対象物の管理方法等について申请するものです。
• 今后の手続きとしましては、放射线の测定?评価方法について国の认可を受け、认可后には认可を受けた方法によって测定?评価し、国からクリアランス対象物として确认を受けます。
• 浜冈1、2号机の廃止措置は、これまで顺调に进んでおりますが、廃止措置は约30年の长期にわたり実施するものであり、引き続き、安全を最优先に解体工事を着実に进めてまいります。
• 当社は、浜冈原子力発电所の取り組みにつきまして、地域をはじめ社会の皆さまに丁寧にご説明し、ご理解を賜りながら進めてまいります。

资料2

• 浜冈原子力安全アドバイザリーボードの设置について

この冬の电力需给の见通し

• 続いて、この冬の中部エリアの电力需给见通しについてお话しいたします。
• 当社は、この冬の電力需給について、最大電力(最大3日平均電力)を1、2月の2,260万kWと想定しており、需給バランスにつきましては、この冬も安定供给を確保できる見通しです。
• 当社といたしましては、これまでお客さまに実施いただいている节电や省エネについて、エネルギーの有効利用や颁翱₂排出抑制などの観点からも、引き続き、取り组んでいただきたいと思います。
• 具体的な事例は、当社ホームページや「カテエネ」サイトに掲载しておりますので、ぜひご覧いただければと思います。
• 供给力の确保につきましては、火力?水力発电所ならびに送変电设备の运転?保守を、引き続き确実に実施することで供给态势に万全を期し、安定して电気をお届けできるよう努めてまいります。

当社従业员のパラアイスホッケー日本代表での活跃

• 最後に、当社従业员のパラアイスホッケー日本代表での活跃についてお話します。
• 今月上旬にスウェーデンで行われたピョンチャン冬季パラリンピックのパラアイスホッケー最终予选において、当社长野支店饭田営业所の吉川守が日本代表メンバーの一员として活跃し、日本チームは见事パラリンピックの出场権を获得しました。
• パラアイスホッケーは、选手同士の激しいコンタクトや、目の覚めるような华丽なシュートなど、见どころの多い竞技であります。
• 吉川选手がピョンチャン冬季パラリンピックの日本代表に选出され、2010年に出场したバンクーバー冬季パラリンピック同様に活跃してくれることを愿っています。
• 私からは以上であります。

参考资料

• パラアイスホッケー吉川選手プロフィール[PDF：678 KB]

以上