蘑菇短视频

• 本日、私からは、
  • 平成27年度第2四半期决算
  • 信浓东信线(しなのとうしんせん)ギャロッピング対策工事
  • メガソーラーかわごえの工事着手
  • この冬の节电のお愿い

  について、お话しいたします。

平成27年度第2四半期决算

• 初めに、平成27年度第2四半期决算についてお話しいたします。
• 连结売上高につきましては、电気事业において燃料费调整额の减少などにより电灯电力料が减少したことに加え、その他事业においてもエネルギー事业の売上が减少したことなどから、1兆4,818亿円となり、前年同期に比べ442亿円の「减収」となりました。
• 連結経常利益につきましては、電気事業において、燃料価格の低下に伴う燃料費および燃料費調整額の期ずれ差益や水力発電量の増加に伴う火力燃料費の減少などにより、2,104億円となり前年同期に比べ 1,719億円の「増益」となりました。 
• 次に、蘑菇短视频の个别决算でございます。
  売上高は、前年同期に比べ526亿円减少し1兆3,851亿円
  営业利益は、前年同期に比べ1,564亿円向上し2,202亿円
  経常利益は、前年同期に比べ1,718亿円向上し2,026亿円
  四半期纯利益は、前年同期に比べ1,054亿円向上し1,460亿円
  となりました。
• 当期の中间配当につきましては、1株につき10円とさせていただきました。
• 次に、平成27年度の业绩见通しでございます。
• 最近の业绩动向を踏まえ、7月31日に公表した业绩予想値を、修正しております。
• 連結売上高につきましては、燃料費調整額の増加などにより、前回公表から300億円程度増加した2兆8,900 億円を見込んでおります。
• 连结経常利益につきましては、燃料価格の低下に伴う燃料费および燃料费调整额の期ずれ差益の拡大や、水力発电量の増加に伴う火力燃料费の减少などにより、前回公表から700亿円程度増加した2,000亿円を见込んでおります。
• 当社としましては、引き続き、全社を挙げて経営効率化を推进するとともに、お客さまや社会の信頼と期待にお応えできるよう取组んでまいります。
• 决算に関して私からは、以上であります。

资料1?2

• 平成27年度第2四半期决算について[PDF：275 KB]
• 业绩予想の修正に関するお知らせ

信浓东信线ギャロッピング対策工事の着手

• 続いて、信浓东信线(しなのとうしんせん)ギャロッピング対策工事についてお話しします。
• 当社は今年3月2日、超高圧送电线である27万5千痴の信浓东信线（しなのとうしんせん）が停止したことにより、长野県北部、东部から中部の広范囲にわたり停电を発生させ、多くのお客さまにご迷惑をおかけしました。
• 3月にお知らせしておりますように、停电の原因は电线が上下运动する「ギャロッピング现象」により、电线同士が接近または接触したことによるものと判断いたしました。
• この现象は、雪や氷が电线の一方向に付着した状态で、ある一定の风を受けた时、付着した雪や氷が飞行机の翼のような役割をして、电线が激しく上下运动するものであります。
• 今回の事象を踏まえ、当社はすべての送电设备の设置状况、気象状况の分析を再评価し、ギャロッピング対策が必要な箇所の选定を行うこととしました。
• 具体的な対策工事につきましては、先週の10月23日に公表しましたとおり、信浓东信线（しなのとうしんせん)ではギャロッピング现象が起こった№2～№4鉄塔间をはじめ18径间で対策工事が必要と判断し、工事に着手しております。
• 今回実施する対策として、
  • 电线を保持する部分を回転可能な部品と固定した部品とすることにより、电线に付着した雪や氷が翼(つばさ)状に発达することを防ぐとともに、それぞれの电线が受ける风の影响を不均一とすることで大きな揺れを抑制する「ルーズスペーサ」の设置と、
  • 电线の振幅を抑制し、电线同士の接近または接触を防止する「相间スペーサ」の设置

  の2种类が対策工事の内容であります。

• 今回、信浓东信线（しなのとうしんせん）において実施する対策工事は、冬本番を迎える11月末迄にすべてを完了する予定であります。
• 今后、电力业界は小売り全面自由化をはじめ竞争が激しくなることが予想されますが、いかなる事业环境になりましても、お客さまに高品质な电気を安定的かつ安全にお届けする使命は変わることはありません。
• 当社は、引き続き、雷や雪など自然災害に強い送電網や変電所といった電力ネットワークの構築や、巡視や点検などの保安管理を確実に実施することに努め、安定供给に取り組んでまいります。

资料3

• 信濃東信線　ギャロッピング対策工事について[PDF：1,826 KB]

「メガソーラーかわごえ」の工事着手について

• 次に、「メガソーラーかわごえ」の工事着手についてお话しいたします。
• 当社は、本日、「メガソーラーかわごえ」の设置に向けて土地造成等の土木工事に着手いたしました。
• ご案内のとおり、「メガソーラーかわごえ」は、武豊火力発電所5号機の開発に伴って、出力7,500kWの 「メガソーラーたけとよ」の発電設備を川越火力発電所構内へ移設するものです。 
• 2016年6月から「メガソーラーたけとよ」のソーラーパネルなどの発电设备の移设を开始し、2017年度からの运転开始を予定しております。
• 「メガソーラーたけとよ」の実绩から、年间発电量を1,140万办奥丑を想定しておりますが、これは一般のご家庭3,200世帯の年间使用电力量に相当します。
• 今后は、地元の皆さまおよび関係各所のご理解?ご协力をいただきながら、安全を第一に工事を进めてまいります。
• 再生可能エネルギーは低炭素であるとともに、エネルギー自给率の低いわが国にとって贵重な国产エネルギーであります。
• 蘑菇短视频グループは、再生可能エネルギーの普及拡大に向け、今后もコストダウンに努めつつ、积极的な开発を行ってまいります。

参考资料?资料4

• 蘑菇短视频グループの再生可能エネルギー開発の主な取り組み状況[PDF：296 KB]
• 「メガソーラーかわごえ」の工事着手について

この冬の节电のお愿い

• 最後に、この冬の节电のお愿いについてお話しします。
• 本日、国において电力需给に関する検讨会合が开催され、この冬においても、具体的な数値目标を伴わない节电の协力が要请されました。
• 当社の需给については、10月9日にお知らせしておりますので详细な説明は省略させていただきますが、
  供給予備率につきましては、最大3日平均電力に対し、安定供给の目安となる8%の予備率を確保できる
  见通しです。
• この冬の电力需要では、お客さまの定着した节电分を65万办奥として想定しております。
• お客さまにおかれましては、これまでと同様に、无理のない范囲で节电の取り组みを継続していただきますよう、お愿い申し上げます。
• 私からは以上でございます。&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;

资料5

• 今冬の節電のお願いについて[PDF：114 KB]

以上