蘑菇短视频

• さて、本日、私からは、

• 平成24年度　第1四半期决算
• 浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期延長
• 「株主还元に関する考え方」および平成25年3月期配当予想の修正

以上の叁点について、お话しいたします。

平成24年度第1四半期决算

• 最初に、平成24年度第1四半期の决算についてお话しいたします。
• 资料1「平成24年度第1四半期决算について」の1ページをご覧ください。
• 连结売上高につきましては、电気事业において、贩売电力量の増加や燃料费调整额の増加などにより电灯电力料が増加したことなどから、6,295亿円となり、前年同期に比べて901亿円の「増収」となりました。
• 一方、連結経常損益につきましては、浜冈原子力発电所全号機の運転を停止したことによる原子力発電量の減少などの影響から、前年同期に比べて297億円悪化し、97億円の損失となりました。
• 连结経常损失は、第1四半期决算としては、初めてとなります。

（个　别）

• 次に、蘑菇短视频の个别决算でございますが、2ページ下段をご覧下さい。
  売上高は、　前年同期比859億円増の　 　5,934億円
  営业损益は、前年同期比225亿円减の　　35亿円の损失
  経常损益は、前年同期比287亿円减の　　95亿円の损失
  四半期纯损益は、前年同期比130亿円减の117亿円の损失となりました。
• 个别决算における営业损失、経常损失および四半期纯损失は、いずれも第1四半期决算としては、初めてとなります。

（平成24年度の业绩见通し）

• 次に、通期の见通しでございますが、资料の8ページをご覧下さい。
• 需給が逼迫する他社に対して、当社は、当社管内の安定供给を前提として、応援融通により最大限協力してまいりたいと考えておりますが、他社の需給状況は不透明であり、融通量を明確にお示しできる状況にありません。
• また、他社への応援融通量などが见通せない上、他社の原子力発电所の运転再开の见通しも依然立たない状况であることから、供给力も明确にお示しできる状况にありません。
• このため、现时点で、今后の需给动向を见极めることは困难であり、一定の前提を置いて合理的に业绩を予想することができないため、平成24年度の业绩予想につきましては、引き続き、売上高および利益とも「未定」とさせていただきます。
• 今后、业绩を予想することが可能となった时点で速やかにお知らせいたします。

（まとめ）

• 昨年度に引き続き、平成24年度についても、浜冈原子力発电所の停止に伴い、厳しい収支?財務状況が予想されます。
• 当社は、昨年度から実施しております経営効率化の取り组みを、グループ一丸となって実施しながら、彻底したコスト削减に努め、この厳しい难局に対処してまいりたいと考えております。

资料1

• 平成24年度第1四半期决算について[PDF：306 KB]

浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期延長

• 次に、浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期延長についてお話いたします。资料2をご参照ください。
• 当社は、昨年7月に策定した浜冈原子力発电所の津波対策について、本年12月の工事完了を目標に進めてまいりました。
• 本题に入る前に、昨年7月に公表した津波対策、具体的には、「浸水防止対策1」、「浸水防止対策2」、「紧急时対策の强化」について、简単にご説明いたします。
• 「浸水防止対策1」は、敷地内への津波の浸入を防止する対策で、防波壁などのことです。
• 「浸水防止対策2」は、建屋内への津波の浸入を防止し、原子炉や使用済燃料プールを「冷やす」ための注水、除热、电源などの机器类を、浸水から守るための対策です。
• 「紧急时対策の强化」と呼んでいるのは、「冷やす」ための机器类の代替手段を复数设けることで、紧急时にも、より确実に原子炉を冷温停止に导けるよう対策するものです。

（工期延长の内容）

• さて、今回の工期の延长についてお话しいたします。
• 当社は、本年3月に、东京电力福岛第一原子力発电所の事故などから得られた知见を踏まえ、安全性を一层高める　観点から、対策を见直して、强化いたしました。
• そのうち、「紧急时対策の强化」の中の电源设备対策において、工事量が大幅に増加したことに伴う作业の辐輳などにより、1年程度の工期延长が必要となりました。
• もう少し具体的にご説明いたします。

• 紧急时に原子炉や使用済燃料プールの「冷やす」机能をより确実に确保できるよう、高台に设置するガスタービン発电机から电源供给する冷却设备を多重化することにいたしました。
• 多重化した冷却设备の运転に必要な电気容量を确保するために、ガスタービン発电机の台数を、当初计画の3台から6台に増やすことにいたしました。
• 併せて、必要なケーブル?电源盘なども増やすことにいたしました。

• これらの见直しについて、现场工事の详细计画を検讨していく中で、工事量の大幅な増加に伴う作业の辐輳などが分かり、1年程度の工期延长が必要となりました。

（その他の工事状况）

• 次に、その他の津波対策工事の进捗状况について、要点をご説明いたします。资料2の2枚目に添付した全体工程をご覧ください。
• 「防波壁」をはじめとする『浸水防止対策1』、および『浸水防止対策2』のうち「建屋外壁の防水构造扉の信頼性强化」については、12月に向けて当初予定どおり进捗しています。
• 年内には、标高18尘の防波壁が1.6办尘の全延长に亘り立ち上がるとともに、建屋外壁の防水构造扉の二重化、水密扉への全数の取替が完了します。
• 『浸水防止対策2』には、今回、工期が延长となる高台の　ガスタービン発电机から电力を供给する「紧急时海水取水设备（贰奥厂）」が含まれますが、今年度末の3月には仮设电源により使用可能となるよう进めてまいります。
• これにより、『浸水防止対策1および1』の対策工事は、すべて、今年度内に完了する见込みです。

（津波対策の効果）

• ここで、『浸水防止対策1および2』の対策工事が今年度内に完了することによる効果について、ご説明させていただきます。
• 标高18尘の防波壁が立ち上がることにより、津波の敷地内への浸入を防止し、防波壁を越えるような厳しい津波に対しても、防波壁は敷地内へ津波が浸入する量を抑制し、敷地内の浸水水位を低减します。
• さらに、建屋外壁の防水构造扉の二重化、水密扉への取替が完了することで、津波に対する安全対策は强化されます。
• 当社の津波対策は、津波のレベルに応じて、厳しい条件に対しては、一部の机能を失ったとしても次の対策が机能して必要な性能を确保します。
• このような段阶的な対策をとることにより、システム全体としての信頼性を高めることができると考えています。

（今后の取り组み）　

• 続いて、浜冈原子力発电所の安全対策に関する今後の取り組みについて、お話させていただきます。
• 内阁府の「南海トラフの巨大地震モデル検讨会」は、南海トラフ沿いの巨大地震による震度分布や津波高などの推计について、本年3月に第一次报告を公表し、今后、8月下旬には、追加検讨の结果を公表するとしています。
• 当社は、これらの推計に関するデータ提供を受けたうえで、その内容を確認し、浜冈原子力発电所において想定すべき地震動および津波について検討を行い、発電所への影響に関する評価を12月を目途に進めてまいります。
• また、当社は、2012年3月に原子力安全?保安院が公表した「福岛第一原子力発电所事故の技术的知见について（取りまとめ）」、および、これまで公表された福岛第一原子力発电所事故调査报告书に関しても、その内容を确认、検讨しているところです。
• 当社は、これらの評価?検討を踏まえて、浜冈原子力発电所における地震および津波に対する安全対策などについて、さらなる見直しや追加対策の必要性を検討してまいります。
• 当社は、浜冈原子力発电所の安全性を一層向上させるとともに、丁寧にご説明することで、地元をはじめ社会の皆さまの安心につながるよう、全力で取り組んでまいります。

资料2

• 浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期延長について

「株主还元に関する考え方」および平成25年3月期配当予想の修正

• 続いて、「株主还元に関する考え方」および平成25年3月期配当予想の修正についてお話させていただきます。资料1をご覧ください。
• 浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期を1年程度延長したことに伴い、厳しい財務状況の継続が予想されます。
• 当社は、こうした状况を踏まえ、配当水準を一定の确度?合理性を以て株主の皆さまにお示しすることが难しいと判断し、「株主还元に関する考え方」および平成25年3月期配当予想を変更いたしました。
• 「株主還元に関する考え方」については、電力の 安全?安定的な供給に不可欠な設備の形成?運用のための投資を　継続的に進めつつ、財務状況などを勘案したうえで、安定配当に努めることを基本といたします。
• また、平成25年3月期の配当予想については、1株当たり　年间60円としていたものを「未定」といたします。
• 当社は、今後とも、浜冈原子力発电所の安全性を一層向上させるための取り組みを進めつつ、更なる経営効率化を推進し、安定的かつ持続的な事業運営に努め、株主のみなさまのご期待にお応えできるよう努めてまいります。
• 私からは以上です。

资料3

• 「株主还元に関する考え方」および平成25年3月期配当予想の修正について

以上