蘑菇短视频

• 本日、私からは、

• 地域防灾力を向上させるための名古屋大学减灾连携研究センター寄付研究部门への寄付
• 燃料トレーディング机能のシンガポール移転

の2点について、お话しいたします。

名古屋大学减灾连携研究センター寄付研究部门への寄付

• はじめに、名古屋大学减灾连携研究センター寄付研究部门への寄付についてお話しいたします。资料1をご覧ください。
• 当社は、国立大学法人名古屋大学に、「名古屋大学减灾连携研究センター」における寄付研究部门设置のための、寄付を行うことといたしました。
• 研究部门の名称は「エネルギー防灾寄付研究部门」であり、寄付金の総额は1亿8千5百万円、设置期间は本年4月から2017年3月までの5年间となります。
• このたび名古屋大学が、新たに设置される寄付研究部门は、エネルギーの安定?安全な供给を通して地域防灾力の向上に资することを目的としており、中部地域のライフラインを担う当社としても、その趣旨に賛同し、エネルギー防灾の重要性を考虑し、寄付を行うこととしたものです。
• 具体的な研究テーマは、例えば、

• 地震や津波の规模や被害の想定
• エネルギー设备の事前対策や早期復旧対策の研究　など

であると伺っております。そこで、当社からも研究テーマに沿った社内の専门家2名を出向させて、研究の进展に贡献してまいります。

• 当社といたしましては、今后もエネルギーの安定?安全な供给を通して地域防灾力の向上に积极的に协力してまいりたいと考えております。

（当社设备の灾害対策）

• さて、当社はこれまで、东海?东南海?南海地震の同时発生をはじめとした大规模地震対策や、危机管理体制の整备を进めてまいりました。
• 浜冈原子力発电所の地震や津波への対策はもちろんですが、火力や水力の電源設備、送電や配電の流通設備についても大規模地震?津波対策に取り組んでおります。
• 本日は、この场をお借りして、当社の大规模地震?津波に対する备えについて、考え方をお话いたします。
• 资料1の别纸「大规模地震?津波対策における设计の考え方」をご覧ください。
• 大规模地震や津波に対しては、大きく3つの対策が必要であると考えております。
• 具体的には、

• 设备の主要机能を维持し、运転継続あるいは公众保安を确保するために、事前の设备対策を実施する「事前対策」
• 発生直后の初动対応として、安全を确保し、火灾や电気灾害などの二次灾害を防ぐためのシステムや、防灾要员の确保を行う「発生中対策」
• 被害を最小限に食い止め、事业継続を可能とするために必要な　復旧计画、予备品や资机材を确保する「事后対策」

の3つの対策であります。

• 特に大规模地震や津波に対しては、「事前対策」を越える事态が発生したとしても、「発生中対策」や「事后対策」によって対応できる备えを、あらかじめきちんとしておくことが重要であると考えております。
• 当社の原子力设备の地震や津波に対する対策の状况は、既に皆様もご承知の通りですが、火力、水力、流通の各设备についても、様々な取り组みを进めております。

（火力设备）

• 本日は、火力设备を例に挙げてご説明いたします。
• まず「事前対策」としては、これまでも公众保安の観点から、地震の揺れや液状化に対応するため、建屋や取放水设备などの対策を実施してまいりました。
• 现在は、主要设备が、万が一、「机能しなくなる」ことがないように更なる设备强化を进めております。
• 例えば、碧南火力発电所では、液状化を抑制するために、取水槽の地盘の强化工事を、昨年10月から行っており、また、石炭コンベアの耐震向上工事の设计検讨を进めております。
• 次に、「発生中対策」の取り组みについてご绍介いたします。
• 当社は、火力设备の「発生中対策」として、従来から

• 油やガス漏れの検知器の设置
• 紧急遮断弁による燃料の漏えい?拡散を防止する対策
• 火灾延焼防止のための防火?消火设备の设置

などを実施してまいりました。

• 现在は、更に地震や津波による二次灾害への対応を进めております。
• 例えば、地震発生时、设备の早期復旧をより确実にするために、现在地下に埋设している防火?消火配管を、地上に设置する工事を、碧南火力発电所において昨年11月から开始しております。今后は、対策が必要となるすべての発电所に顺次设置してまいります。
• また、津波被害が予想される尾鷲叁田火力発电所では、燃料の拡散を可能な限り防ぐために

• 给油の际に油タンクと船をつなぐラインを复数同时に闭止できる回路の设置
• 津波の到来时に速やかに燃料船を桟桥から离すための设备工事

などを検讨しております。

• 最后に、「事后対策」の取り组みをご绍介いたします。発灾后、速やかにお客さまに电気をお届けするためにはあらかじめ復旧计画を用意し、体制や段取りを整备しておくことが大切です。
• 当社は、早期復旧のために、これまでも

• 発电に必要な主要设备が、発灾后、确実かつ安全に起动するためのマニュアルの整备
• 壊れた设备を速やかに取り替えるための予备品や资机材の确保

などを行ってまいりました。

• 现在は、さらに地震や津波にも速やかに対応するために、予备品や资机材の対象を拡大して、より充実することを検讨しております。

（流通设备）

• お客さまに电気をお届けするためには、火力などの电源设备だけではなく、送电や配电などの流通设备が必要となります。流通设备の防灾対策の状况についても、ひとことお话いたします。
• 当社は、これまでにも

• 液状化が悬念される地域に建设する変电所の地盘强化
• 供给力の早期復旧に向けた、移动用変电设备の増强　など

に取り组んでまいりました。

• また、东北地方太平洋冲地震による流通设备の被害状况を踏まえて、国の総合资源エネルギー调査会（経済产业大臣の諮问机関）のもとに専门のワーキングループが设置され、评価?検讨が进められております。
• 当社としては、国の検讨结果を踏まえながら、引き続き适切に取り组んでまいりたいと考えております。

（まとめ）

• 今后は、东日本大震灾を踏まえて、中央防灾会议による南海トラフの巨大地震の见直しを始め、新たな知见が得られると考えます。
• 当社としては、それらの新たな知见や基準を、対策に适切に反映して、より强い防灾力を构筑してまいります。

资料1

• 名古屋大学减灾连携研究センター寄付研究部门への寄付について

燃料トレーディング机能のシンガポール移転について

• 2点目は、石炭調達機能のさらなる強化に向けた、燃料トレーディング机能のシンガポール移転について、お話いたします。资料2をご覧ください。
• 当社は、贰顿贵トレーディング社との业务提携の下で推进する燃料トレーディング事业のさらなる発展に向け、当社子会社である中电エネルギートレーディング株式会社が保有するトレーディング机能を、シンガポールに移転することといたしました。
• 当社は既に、当社の石炭所要量全量の取り扱いを颁贰罢社に一元化しておりますが、本年4月以降は、新たにシンガポールに设立した当社子会社にこの役割を継承させる予定です。
• シンガポールはアジアの石炭トレーディングの中心地であり、同国にトレーディング実施拠点を移転することにより、豊富な石炭取引情报へのアクセスやスキルを有する人材の确保などを通じて、当社の石炭需要に合わせた、より适时适切な取引が実施できるようになると考えています。
• 当社は、石炭のトレーディング机能の强化?拡充を通じて、燃料调达の安定性?柔软性?経済性を向上させるとともに、电力の安定かつ低廉な供给をより强固なものにしてまいります。
• 私からは以上であります。&苍产蝉辫;

资料2

• 燃料トレーディング机能のシンガポール移転について

以上