蘑菇短视频

• 福岛第一原子力発电所の重大な事故については、発生からもうすぐ2カ月を迎えようとしておりますが、极めて厳しい状况が続いております。避难生活を続けておられる周辺地域の方々は、大変なご苦労をされておられます。
  当社といたしましても1日も早い収束に向けて、引き続き最大限の支援を続けてまいりたいと考えております。
• 私からは、

• 経営の目指すもの　
• 业务执行体制における人事
• 会社分割による不动产活用事业の承継

以上の3点についてお话しいたします。

経営の目指すもの

（はじめに）

• はじめに、平成23年度「経営の目指すもの」の概要についてお话しいたします。资料3「平成23年度経営の目指すものについて」の添付资料1「平成23年度『経営の目指すもの』概要」をご覧ください。
• この「経営の目指すもの」は、中期的に蘑菇短视频グループが目指すべき方向性と、その実现に向けた具体的な施策などをとりまとめて、毎年、広く皆さまにお知らせしているものであります。

（东北地方太平洋冲地震を踏まえて）

• 东北地方太平洋冲地震に起因する大震灾は东日本全域に甚大な被害をもたらしました。震灾により発生した东京电力株式会社の福岛第一原子力発电所の重大な事故や、东日本地域の电力需给ひっ迫は、现在も国民生活に深刻な影响を与えております。
• 震災後の状況を知るにつれて、電気事業者の一員として、あらためまして「電力の安定供给」を担う役割と責任の重さを痛感いたしております。
• 当社は、中部地域を中心に「暮らしに欠かせないエネルギー」を安全?安定的にお届けするという公益的使命をしっかりと果たしてまいりたいと考えております。
• この度、策定した「平成23年度　経営の目指すもの」は、大规模な地震対策をはじめとした灾害対策を最优先としたうえで、2月に定めた「経営ビジョン2030」に従った中期的な施策を取りまとめております。

（原子力に対する姿势）

• 特に、この度の大震灾では、东京电力株式会社の福岛第一原子力発电所において、重大な事故が発生したことから、原子力発电に対し皆さまの不安が高まっていると认识しております。
• 当社の浜冈原子力発电所につきましても、震災後は、お客さまや地域の皆さまを始め、各方面からご不安やご心配、様々なご意見をいただいております。
  その中でも、特に地震や津波についてのご心配やご意见を数多くいただいております。
• 当社は、浜冈原子力発电所の地震や津波に対する安全性について、これまでも確認してまいりました。
• 更に、当社は発电所の安全性を高めるために、

• 　津波の浸入を防止する対策、
• 　津波の浸水を想定した対策、
• 　津波が浸水した后の电源の丧失や机器の故障など、非常事态に备えた対策

などの防灾対策を强化してまいります。

• 今后も、お客さまや地域の皆さまを始めとする様々なご意见を真挚に拝聴してまいります。また、福岛第一原子力発电所の事故情报の収集に努めてまいります。その上で、新たな対策が必要であれば迅速かつ适切に対応し、地域の皆さまのご理解をいただけるように総力を挙げて取り组んでまいります。
• 原子力発電につきましては、資源の乏しいわが国において、長期的なエネルギーの安定供给の確保、地球環境問題の解決にとって、欠かすことのできない重要なエネルギーであると考えております。電気事業者としての責務を全うしていくためにも、安全の確保を最優先に、立地地域の皆さまをはじめ、広く国民の皆さまのご理解をいただきながら、原子力発電を進めてまいりたいと考えております。

（中期的な施策の方向性）

• 「具体的な取り组み」については、この2月に策定した「経営ビジョン2030」においてお示しした4つのミッション、

• ミッション1
  「低炭素で良质なエネルギーの安価で安定的なお届け」
• ミッション2
  「『エネルギーサービス狈翱.1公司グループ』の実现」
• ミッション3
  「积极的な海外展开による収益の拡大」
• ミッション4
  「成长を実现する事业基盘の确立」

に基づき、目指す姿である「エネルギーに関するあらゆるニーズにお応えし、成长し続ける公司グループ」の実现に向けて、着実に取り组みを进めてまいります。

（目标设定の见送り）

• なお、これまで、新たな経営目标の设定に向け検讨を进めてまいりましたが、东日本大震灾の影响により、当社の経営に影响を及ぼす外部环境が大きく変动しており、一定の确度を以て先行きを见通し难いことから、财务目标をはじめとする経営目标の设定については见送ることといたしました。

（まとめ）

• 当社グループは、今后とも、皆さまに「安心」をお届けする良き公司市民としての社会的责任を完遂し、お客さまや地域の皆さまをはじめ、株主?投资家、取引先など各方面の方々の信頼とご期待にお応えしてまいります。

资料

• 资料3：平成23年度「経営の目指すもの」について

业务执行体制における人事

• 続きまして、「业务执行体制における人事」についてお話しいたします。
• 先ほど「経営の目指すもの」の中でも申しあげましたが、このたびの震灾を踏まえ、私どもは、「暮らしに欠かせないエネルギー」を安全?安定的にお届けし、社会の発展に贡献するという公益的使命を果たすことの重要性をあらためて认识いたしました。
• この公益的使命を果たすためには、まず何よりも、原子力発电の安全确保を最优先课题として取り组んでいかなければなりません。
• その上で、今后ともお客さまや社会からの信頼と期待にお応えし続けるために、目指すべき姿に向けてのミッションを着実に果たしていくことが必要であります。
• 今回の业务执行体制における人事配置は、こうした点を踏まえて実施することといたしました。また、あわせて発電部門の組織を改定いたします。主なポイントは次の3点であります。
• まず1点目は、原子力発电のさらなる安全、安定的な运転に向けた体制强化であります。
• 资料2「役員人事等について」をご覧ください。
• 最优先课题である原子力発电の安全确保を着実に进めるために、责任体制をより明确にし、これまで以上に万全な体制の下で安全管理を强化することといたしました。具体的には、発电本部から原子力部门を独立させ、新たに原子力本部を设置いたします。
• 原子力本部长には、代表取缔役副社长を専任で配置します。
• また、発电本部には、火力部と水力発电所を管辖する土木建筑部を置くことといたしますが、こちらも代表取缔役副社长を配置し、火力および水力発电所の安全?安定的な运転に向けて万全を期してまいります。
• 2点目は、経営戦略机能の强化であります。
• 原子力発电をはじめとするわが国のエネルギー政策のあり方が问われるなど、当社を取り巻く経営环境は、これまで以上に先行き不透明な状况となっております。
• 一方、当社は「蘑菇短视频グループ　経営ビジョン2030」に示した「エネルギーに関するあらゆるニーズにお応えし、成长し続ける公司グループ」の実现に向け、着実に取り组んでいかなければなりません。
• このように多くの课题が山积する中で、これらに迅速かつ戦略的に対応するために、経営戦略机能を强化することといたしました。
• 具体的には、経営戦略本部长の下（もと）に副本部长として取缔役専务を配置し、多岐にわたる経営课题に适切に対処してまいります。
• 3点目は、课题解决に向けての适材适所の配置と若手の抜擢であります。
• 繰り返しになりますが、当社はこれまで以上に厳しい経営环境にあります。
• こうした中で、困难を乗り越え、将来に向かって成长、発展していくために、それぞれの分野の実务に精通し、リーダーシップ、実行力、戦略性を备えた人材を适所に配置いたします。
• また、昨年同様、部门の长や支店长に、机动力ある若手を多く登用いたします。
• 役付執行役員、執行役員および参与等の具体的な担当職務については、资料をご参照いただきたいと存じます。
• 异动の规模については昨年と比べて大幅に増えておりますが、いずれも即戦力の人材を配置しており、最适の执行体制と考えております。
• 私も社长2年目の年となり、まさにこれからが正念场と心得ております。
• 新执行メンバー一丸となって诸课题の解决に向けて取り组んでまいりますのでどうぞよろしくお愿いいたします。

资料

• 资料2：役員人事等について

会社分割による不动产活用事业の承継

• 最後に、会社分割による不动产活用事业の承継について、お話しいたします。资料4「会社分割による不动产活用事业の承継について」をご覧ください。
• 当社と中电不动产株式会社は、本日、当社の不动产活用事业の一部を、吸収分割により中电不动产株式会社へ移管することを决定しました。吸収分割は7月1日を予定しております。
• 当社グループの不动产活用事业を中电不动产株式会社に集约することにより、一层の业务効率化などを図ることとしております。なお、本件が当社连结业绩に与える影响は軽微であります。
• 私からは以上であります。

资料

• 资料4：会社分割による不动产活用事业の承継について

以上