蘑菇短视频

本日、私からは、

• 2010年度（平成22年度）第2四半期决算について
• 叠骋グループとの液化天然ガス购入に関する基本合意书の缔结について

以上の2点について、お话しいたします。

2010年度（平成22年度）第2四半期决算について

• 最初に、「2010年度（平成22年度）の第2四半期决算」についてお话しいたします。

（决算の概要）

• 売上高につきましては、电気事业において、収入単価の低下はありましたが、贩売电力量の増加により电灯电力料が増加したことなどから、「増収」となりました。
• 一方、経常利益につきましては、电気事业において、贩売电力量の増加や原子力発电量の増加などの収支向上要因はありましたが、収入単価の低下や燃料価格の上昇などにより、「减益」となりました。
• この结果、连结决算?个别决算ともに「増収减益」となりました。

（连结）

• 第2四半期の連結決算の収支につきましては、资料1「2010年度（平成22年度）第2四半期决算について」の2ページをご覧ください。
• こちらに记载しておりますとおり、
  売上高は、前年同期比　2.9%増の1兆1,575亿円
  営业利益は、前年同期比7.2%减の1,453亿円
  経常利益は、前年同期比9.7%减の1,283亿円
  四半期纯利益は、前年同期比18.1%减の742亿円
  となり、2008年度（平成20年度）第2四半期决算以来、2年ぶりの「増収减益决算」となりました。
• また、資産除去債務に関する会計基準の適用に伴う影響額 86億円を特別損失に計上したことなどから、四半期純利益は 163億円の減益となりました。

（个别）

• 次に、蘑菇短视频の个别决算でございますが、3ページをご覧ください。
  売上高は、前年同期比3.0%増　の1兆934亿円
  営业利益は、前年同期比6.5%减の1,398亿円
  経常利益は、前年同期比10.1%减の1,220亿円
  四半期纯利益は、前年同期比27.2%减の698亿円
  となり、连结决算と同様、2008年度（平成20年度）第2四半期决算以来、2年ぶりの増収减益决算となりました。

（中间配当について）

• 当期の中间配当金につきましては、1株につき30円とさせていただきました。

（2010年度（平成22年度）の収支见通しについて）

• 次に、通期の见通しでございますが、10ページ、11ページをご覧ください。
• 浜冈原子力発电所5号機の運転再開の時期につきましては、現時点で、明確な見通しをお示しする段階には至っておりませんが、当社としては、地域の皆さまにご説明したうえで、できるだけ早く5号機の運転を再開したいと考えております。  
• このような状况のなか、今回の业绩见通しにおきましては、12月末までの停止を前提としております。
• これによる原子力利用率の低下はありますが、贩売电力量の増加や燃料価格の低下などを踏まえ、7月30日公表の业绩予想値を上方修正しております。
• 通期の见通しにつきまして、前期と比较して説明させていただきます。
• 販売電力量につきましては、前期比 4.8%増の1,288億kWhと想定しております。
• 売上高は、电気事业における贩売电力量の増加による电灯电力料の増加などから、连结売上高は2兆3,100亿円程度と「増収」を见込んでおります。
• 一方、経常利益は、电気事业における贩売电力量の増加などの収支向上要因はありますが、収入単価の低下や燃料価格の上昇などにより、连结経常利益は1,150亿円程度と「减益」を见込んでおります。
• また、个别决算における収支见通しでございますが、売上高は2兆1,600亿円程度、経常利益は1,000亿円程度になる见通しであります。
  これにより、连结决算?个别决算ともに「増収减益」を见込んでおります。
• 最近の急激な円高の进展など景気の回復基调に悪影响を及ぼす悬念材料も多く、当社を取り巻く环境は、厳しい状况が続くものと考えております。
• 当社としましては、経営全般にわたり一层の合理化?効率化に取り组み、彻底したコストダウンに努めてまいります。
  また、電力の安定供给を確保し、地球環境保全に十分に配慮した事業活動を展開するためにも、地域の皆さまのご理解を得ながら、浜冈原子力発电所5号機の早期の再開も含め、原子力発電の一層の推進に注力してまいりたいと考えております。

资料1

• 2010年度（平成22年度）第2四半期决算について[PDF：531 KB]

叠骋グループとの液化天然ガス购入に関する基本合意书の缔结について

• 次に、「叠骋グループとの液化天然ガス购入に関する基本合意书の缔结」についてお话しいたします。
• 当社は、本日、英国のエネルギー公司である叠骋グループと液化天然ガス购入に関する基本合意书を缔结いたしました。
• 今回の契约は、2014年度から20年间にわたり、最大で尝狈骋船120隻分の尝狈骋を购入するものです。1隻あたりの积载量7万トンの船舶で换算すると、20年间の合计で最大840万トン程度を购入することとなります。
• さて、今回の契约には2つの大きな特徴があります。
• まず、1つ目の特徴は、调达の安定性を高める新たな方法を採用したということです。
  具体的には、叠骋グループが保有している复数の尝狈骋プロジェクトから、供给源を特定せずに当社が尝狈骋を购入するものであります。
• 既存の尝狈骋の长期契约では、供给源が特定されておりますが、今回の契约は、供给源を特定せず、尝狈骋を长期に购入する枠组みとなります。
• この枠組みの導入は、日本の電力会社では当社が初めてであり、複数の供給源からLNGを購入できる枠組みは、安定供给に資するものと考えております。
• 次に2つ目の特徴ですが、调达の柔软性を高めるため、非在来型天然ガスを原料とする尝狈骋についても、调达源のひとつとして新たに採用いたしました。
• 具体的には、オーストラリア东部のクイーンズランド州において、叠骋グループが推进中のクイーンズランド?カーティス尝狈骋プロジェクトの尝狈骋であり、このプロジェクトはコールベットメタンと呼ばれるメタン浓度の高い天然ガスを使用して軽质尝狈骋を生产するプロジェクトであります。
• コールベッドメタンをはじめとする非在来型天然ガスを原料とする軽质尝狈骋を长期に购入することに合意するのは、日本の电力会社では当社が初めてとなります。
• 従来の尝狈骋に加え、コールベッドメタンをはじめとする非在来型天然ガスを原料とする尝狈骋を导入することは、尝狈骋调达の选択肢を拡大し、柔软性の向上に繋がるものと考えております。
• 今后、2011年前半の売买契约合意を目指し协议を进めてまいります。
• 国际エネルギー市场では、化石燃料の需给バランスの変动や価格の高水準化など、かつてない変化が生じています。
  当社は、こうした変化を的确にとらえて、今后とも燃料调达における安定性の确保、経済性の向上、さらには需要変动に対応できる柔软性の向上を図ってまいりたいと考えております。
• 具体的には、调达ソースの分散化、多様な契约期间の组み合わせ、尝狈骋调达契约における数量や仕向地の柔软性の确保など、燃料调达におけるさまざまな取り组みを进めてまいります。
• さらに、尝狈骋调达を支える设备面の取り组みとして、燃料関係インフラの充実にも取り组んでまいります。
• 具体的には、伊势湾横断ガスパイプラインの敷设、大型船に対応可能な尝狈骋受入桟桥の増强および尝狈骋タンクの増设に取り组んでおります。
• このうち、伊势湾横断ガスパイプラインについては、おかげさまで、今月25日にシールドトンネル工事が无事完了いたしました。今后、2013年度顷の完工を目指し、ガス导管敷设工事などを顺次おこなってまいります。
• 当社は、将来にわたりエネルギーを安心してお使いいただくために、燃料の调达、设备の形成など业务运営のあらゆる面にわたり、创意工夫を凝らして、意欲的な取り组みに挑戦してまいりたいと考えております。
• 私からは以上でございます。

资料2

• 叠骋グループとの液化天然ガス购入に関する基本合意书の缔结について

以上