蘑菇短视频

动画の内容

「ここの现场は多分、一生涯忘れることができない现场だと思います。」

「これだけのプロジェクトなら普通1年とか1年半の準备期间があって临むがそれがなかった。」

「一般の方が防波壁を见ると、大きい机械が来て组み立てているイメージかも知れませんが、ほとんど人间がつくっているんです。」

「（工事が遅れると）取り返す期间がない。休日がなくて昼夜もない。」

ナレーション：
2012年12月、国からの全面停止要請から700日。浜冈原子力発电所敷地海側およそ1.6キロメートルに海抜18mの防波壁が完成しました。

この类を见ない土木工事を东工区と西工区に分けて进めました。

防波壁には、津波の浸入による敷地内への浸水を防ぎ、万が一防波壁を越える津波が押し寄せたとしても、敷地内への浸水量を抑制する役割があります。

防波壁の高さは东京电力福岛第一原子力発电所を袭った海抜15尘の巨大津波をも踏まえ、海抜18尘に设定しました。

防波壁は、単に高さの确保だけではなく、地震や津波の力に十分耐えうる强度を确保するとともに、万が一、津波が防波壁を越えた场合にも耐えられる粘り强い构造物にする必要があります。
そのため、防波壁は、岩盘の中に、鉄筋コンクリートの基础を埋め込みました。この基础を「地中壁」と云います。

工事は地中壁、床版、たて壁の顺におこないました。

基础の掘削は深いところでは地下30尘に及びました。

これが、地中壁を构成する「鉄筋かご」です。かごをつくる主要な鉄筋は直径5センチメートルという、通常のビル建设で使用される鉄筋の倍ほどの太さ。地盘を基础の形に掘削し、この鉄筋かごを建て込んだあとコンクリートを流し込んで、地中壁を构筑しました。

地中壁をつくるコンクリートの検査です。

人の拳さえ通さないほどに隙间なく组み上げられた鉄筋の间にまんべんなく、均等に流し込まなければならないため、流动性の高いコンクリートが要求されました。

基础ができあがったところから「床版」の施工です。

床版は地中壁とたて壁をつなぐ构造上重要な部分です。地中壁顶部の鉄筋を取り囲むように钢材や鉄筋を配置した后、コンクリートを流し込み、一体构造とします。

たて壁は、工场で製作した钢製のブロックを现地で平行?直角など角度を合わせながら、精度よく组み立てます。

作业は海からの强风と闘いながら慎重におこないました。

构造上特に重要なたて壁の下部は强度を上げるため、内部をコンクリートで充填しました。

これらの他、地下を放水路が通る场所や地盘标高が高く岩盘が深い场所については、それぞれの条件に合った构造とし、工事を进めました。
着工から数えて、13ヶ月という短い工期を补うため、作业は、连日24时间体制。
最盛期には1日の作业员は500人を大きく超えました。

「（蘑菇短视频は）国の决まりもないなかで、新しく自分たちの判断でつくっていく。それは凄いんですね。われわれの常识でつくる构造物のはるかに强力なものをつくって。壊そうと思っても壊れないだろうというぐらいのものをつくっているから、自分たちのつくったものが（地震や津波に）やられない自信がある。」

「大震灾などのテレビ映像を见たなかで、大震灾、津波というものの、すさまじさを実感した上で、それを防ぐ防波壁をつくるんだと。ここに来たみんな、あの映像は头から离れなかったと思います。安全、安心な発电所を、自分たちがつくるという思いはあったと思います。」

ナレーション：
现在进めている嵩上げ工事が终わると海抜22尘の防波壁が姿を现す予定です。