蘑菇短视频

• 本日、私からは、

• 电気料金の値上げ申请
• 平成25年度　第1四半期决算

の2点について、お话しいたします。

电気料金の値上げ申请

• 最初に、电気料金の値上げ申请についてお話しいたします。
• 当社は、本日、経済产业大臣に电気料金の値上げに係る电気供给约款の変更を申请いたしました。
• お客さまに多大なご负担をおかけする电気料金値上げの申请に至りましたことにつきまして、大変心苦しい限りではありますが、何卒、ご理解赐りますようお愿い申し上げます。
• 当社はこれまで、品質のよい電気を低廉かつ安定的にお客さまにお届けするために、安定供给と経営効率化に継続的に取り組んでまいりました。
• また、当社は、2011（平成23）年5月の浜冈原子力発电所の全号機停止以降、1日でも長く、現行の料金水準を維持できるよう、全社を挙げて、緊急的な支出抑制や繰り延べ、あらゆる分野での徹底した経営効率化に取り組み、収支の改善を図ってまいりました。
• しかしながら、浜冈原子力発电所の全号機停止に伴う火力燃料費の増大が年間で3,000億円程度にまでおよんだことで、収支は大幅に悪化し、経営は極めて厳しい状況となっております。
• 加えて、年明けからの円安の进行などにより、火力燃料费はさらに増加しており、経営状况は一层厳しさを増しております。
• このため2013（平成25）年度については、最大限の効率化の取り组みを反映して、业绩见通しを2度にわたり上方修正をしたものの、3期连続の赤字は避けられない状况です。
• また、2014（平成26）年度についても、浜冈原子力発电所の運転再開が見込まれないことから、人件費の削減をはじめとした最大限の努力を行っても、赤字は避けられない状況にあります。
• こうした状況から、当社の最大の使命である電力の安定供给を継続していくため、本日、電気料金の値上げを申請いたしました。値上げの申請は、第二次石油危機を背景に値上げをお願いした1980（昭和55）年以来となります。
• 具体的には、来年4月1日より、ご家庭などの规制部门のお客さまにつきましては平均4.95％の电気料金の値上げを申请いたしました。
• また、自由化部门のお客さまにつきましても、同じく、来年4月1日より、平均8.44％の値上げをお愿いしたいと考えております。
• 今回の値上げ申请にあたりましては、値上げによるお客さまのご负担を可能な限り軽减するよう、これまで取り组んでまいりました経営効率化の成果に加え、今后、更なる効率化を推し进めます。
• 具体的には、月例给与の见直しをはじめとする人件费の削减、竞争拡大等による资机材?役务の调达価格の削减、広告费用や寄付金、事业団体费の削减などの最大限の経営効率化によって、料金原価を1,633亿円圧缩しております。
• 料金原価算定上の電源構成の前提設定にあたっては、浜冈原子力発电所4号機については、2016（平成28）年1月から、3号機は2017（平成29）年1月から、発電電力量を見込んで算定しております。
• なお、浜冈原子力発电所の実際の再稼働時期については、津波対策をはじめとする安全性向上対策を着実に実施している状況であり、現時点では、申し上げる段階にありません。
• 今后、当社は、电気料金の値上げについて、お客さまに対し、値上げ申请に至った経纬や申请内容などについて、わかりやすく、かつ丁寧に説明してまいります。
• 当社といたしましては、設備保全に万全を期すとともに、これまで以上に徹底した経営効率化に取り組み、引き続き、電気の安定供给を通じて地域の発展に貢献してまいりたいと考えておりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

资料１

• 电気料金の値上げについて

平成25年度第2四半期决算

• 続いて、平成25年度第2四半期决算についてお話しいたします。
• 连结売上高につきましては、燃料费调整额の増加などにより电灯电力料が増加したことなどから前年同期に比べて313亿円増収の1兆3,674亿円となりました。
• 连结経常损益につきましては、円安により燃料価格が上昇したことなどから前年同期に比べて268亿円悪化し、270亿円の损失となりました。
• 次に、蘑菇短视频の个别决算でございますが、
  売上高は、前年同期に比べ169億円増の1兆2,826億円営業損益は、前年同期に比べ307億円悪化し 192億円の損失経常損益は、前年同期に比べ287億円悪化し320億円の損失四半期純損益は、前年同期に比べ167億円悪化し 180億円の損失
  となりました。
• 経常损失および四半期纯损失は、连结决算?个别决算ともに、3年连続となります。

（平成25年度の业绩见通し）

• 次に、通期の见通しでございます。
• 连结売上高につきましては、贩売电力量の増加や、ダイヤモンドパワー株式会社の子会社化などにより、300亿円増加した、2兆7,500亿円を见込んでおります。
• 一方で、连结経常损益については、贩売电力量の増加などはあるものの、委託费の増加などにより、引き続き1,000亿円の経常损失を见込んでおります。

（平成25年度の中间配当）

• ご説明したとおり、当社の業績は大変厳しい状況が続く見通しであり、2014（平成26）年度についても、浜冈原子力発电所の運転再開が見込まれない状況であることから、先月の会見でご説明しましたとおり、平成25年度の中間配当を見送らせていただきました。
• なお、平成25年度の期末配当についても、见送らせていただく予定です。

（まとめ）

• 最后に、繰り返しになりますが、このような、极めて厳しい経営状况を踏まえ、电気料金値上げの申请に至りましたことにつきまして、お客さまには多大なご负担をおかけすることとなり、诚に心苦しい限りではありますが、何卒ご理解を赐りますようお愿い申し上げます。
• 私からは以上です。

资料2

• 平成25年度第2四半期决算について[PDF：326 KB]

以上