蘑菇短视频

• 本日、私からは、

• 平成25年度　第1四半期决算

• 経営効率化の取り组み状况

• 滨狈笔贰齿との尝狈骋売买契约の缔结

の3点について、お话しいたします。

平成25年度第1四半期决算

• 最初に、平成25年度第1四半期决算についてお話しいたします。
• 连结売上高につきましては、电気事业において他の电力会社への応援融通が减少したことなどにより贩売电力料?託送収益等が减少したことなどから、6,233亿円となり、前年同期に比べて62亿円の「减収」となりました。
• 一方、连结経常损益につきましては、电気事业において、贩売电力量の减少や燃料価格の上昇などの影响があったことから、前年同期に比べて366亿円悪化し、463亿円の损失となりました。
• 次に、蘑菇短视频の个别决算でございますが、
  売上高は、前年同期に比べ74億円減の 5,860億円
  営業損益は、前年同期に比べ361億円悪化し 396億円の損失
  経常損益は、前年同期に比べ364億円悪化し 459億円の損失
  四半期純損益は、前年同期に比べ165億円悪化し 282億円の損失
  となりました。
• 営业损失、経常损失および四半期纯损失は、连结决算?个别决算ともに、2年连続となります。

（平成25年度の业绩见通し）

• 次に、通期の见通しでございます。
• 4月に设置した経営効率化紧急対策本部において検讨を进めてきた経営効率化紧急対策により、连结决算?个别决算ともに赤字幅の缩小を见込んでおり、4月26日に公表した业绩见通しを上方修正しております。
• 业绩见通しにつきましては、100亿円程度の赤字幅の缩小を织り込み、连结决算においては、750亿円の営业损失、1,100亿円の経常损失、750亿円の当期纯损失を见込んでおります。
• また、个别决算においては、900亿円の営业损失、1,200亿円の経常损失、800亿円の当期纯损失となり、连结决算と同様に、100亿円程度の赤字幅の缩小を见込んでおります。
• 営业损失、経常损失および当期纯损失は、连结决算?个别决算ともに、3年连続となります。

资料1

• 平成25年度第1四半期决算について[PDF：314 KB]

経営効率化の取り组み状况

• 続いて、経営効率化の取り组み状况について、お話しいたします。
• ご説明申し上げましたとおり、当社の业绩は、今期も赤字を见込んでおり、一昨年度、昨年度に引き続いて3年连続の赤字は避けられず、极めて厳しい経営状况にあります。
• このような危机的状况に対処するため、4月に私を本部长とする「経営効率化紧急対策本部」を设置し、全社を挙げて、効率化の加速と彻底を进めているところであります。
• 本日は、现时点で実施の目処がついた経営効率化の施策についてご説明いたします。
• 设备产业である当社の支出に大きな割合を占める资机材?役务の调达にかかるコストの削减については、これまでも取り组んでまいりましたが、この度もう一段の踏み込んだコスト削减に取り组むことといたしました。
• 具体的には、新规サプライヤー発掘を通じた更なる竞争范囲の拡大や、既に竞争発注によるコストダウンに取り组んでいるものについても、个々の件名に応じて更なる効果的な発注方法を採用する等、より一层の创意工夫を凝らしてコスト削减への取り组みを加速してまいります。
• このような取り组みを进めることで、今年度発注する予定の资机材?役务の调达にかかるコストにおいて、新たに300亿円程度のコスト削减を见込んでおります。
• なお、発注から工事の完工までに相当の纳期を要するものが多く、25年度の业绩に対する改善効果は、50亿円程度となります。
• 次に、火力燃料费の削减ですが、安価な燃料を调达する努力に加え、いかに効率的に燃料を消费するかについても取り组んでおります。
• 具体的には、高効率の火力発电所において点検や修理に伴って発生する运転停止日数について、工事内容や工法を见直すことで短缩させ、「燃费の良い発电所」を最大限运転させることで燃料费の削减に取り组みます。
• なお、5月度の定例会见でお知らせしました、保养所（「憩の家」）の営业终了を始めとした「福利厚生制度の一部见直し」等については、労働组合と协议を进めておりましたが、この度、协议が整ったため顺次実施していくことを决定いたしました。
• また、全従业员活动として、従业员一人ひとりが取り组んでいる、事务用品や旅费などの経费の节减や、仕事のやり方を再点検し、工夫することで时间外労働を削减する取り组みも、これまでのところ顺调に进んでおります。
• こうした一连の経営効率化紧急対策は、実施の目処がついたものから顺次実施していき、翌年度以降にかけて费用削减効果が表れる施策もあります。そのため、25年度の业绩に対する改善効果は、先ほど「平成25年度の业绩见通し」の説明で申しあげたとおり、100亿円程度となります。
• このように、大规模设备の调达から、铅笔1本、纸1枚に至るまで、引き続き圣域を设けずに、コストダウンに全力で取り组み、会社创立以来の难局を乗り切ってまいります。

滨狈笔贰齿との尝狈骋売买契约の缔结

• 最後に、国際石油開発帝石株式会社、滨狈笔贰齿との尝狈骋売买契约の缔结について、お話しいたします。
• 当社は、本日、滨狈笔贰齿との间で、尝狈骋の贩売に関する売买契约を缔结いたしました。
• 本契约は、当社が购入する尝狈骋の一部を、滨狈笔贰齿の直江津尝狈骋基地向けに、贩売するものです。
• 当社は、これまでも国内外に船単位での尝狈骋の贩売実绩がありますが、今回のように、同じ买主に、复数年に亘り、一定数量を贩売するのは、当社にとって、初めての事例となります。
• 贩売する尝狈骋は、当社が保有する尝狈骋契约の中から供给するもので、供给源を特定しないポートフォリオ契约となります。
• 贩売期间は、本年8月から2018年3月までの4年8か月间、贩売数量は、合计で约100万トンであります。
• 本契约の缔结により、当社は、滨狈笔贰齿の直江津尝狈骋基地の初期の操业に必要な尝狈骋を供给させていただきます。
• また、同基地と、それに隣接する当社上越尝狈骋基地とは、タンク内の在库を相互に调整することができるよう配管が一部连係されています。このたびの契约によって、両社に新たな関係ができ、基地运用面における柔软性向上などの相乗効果が、更に高まると期待しております。
• 尝狈骋调达に関して、当社はこれまで、

• 尝狈骋契约における仕向地制限の缓和等柔软性の拡大や、

• 尝狈骋买主间のネットワーク构筑など

に取り组んでまいりました。

• これらの取り组みを通じて、燃料调达の安定性?柔软性?経済性を向上させるとともに、引き続き电力の安定かつ低廉な供给をより强固なものにしてまいります。
• 私からは以上です。

资料2

• 滨狈笔贰齿との尝狈骋売买契约の缔结について

以上