定例记者会见
定例记者会见
2012年10月度定例记者会见 水野社長挨拶
2012年10月31日
蘑菇短视频株式会社
- さて、本日、私からは、
- 平成24年度 第2四半期决算
- 配电设备に関わる非常灾害に备えた取り组み
以上の二点について、お话しいたします。
平成24年度第2四半期决算
- 最初に、「平成24年度第2四半期の决算」についてお话しいたします。
- 资料1「平成24年度第2四半期决算について」の1ページをご覧ください。
（连 结）
- 连结売上高につきましては、电気事业において、燃料费调整额の増加などにより电灯电力料が増加したことなどから、1兆3,361亿円となり、前年同期に比べ1,768亿円の「増収」となりました。
- 一方、连结経常损益につきましては、电気事业において、原子力発电量の减少はありましたが、燃料费调整制度の期ずれ缩小や人件费の减少などの収支向上要因により、前年同期に比べ59亿円改善しましたが、2亿円の损失となりました。
（个 别）
- 次に、蘑菇短视频の个别决算でございますが、3ページをご覧下さい。
売上高は、前年同期比1,751亿円増の 1兆2,656亿円
営业损益は、前年同期比97亿円増の 114亿円の利益
経常损益は、前年同期に比べ77亿円改善しましたが32亿円の损失
四半期纯损益は、前年同期に比べ209亿円改善しましたが13亿円の损失となりました。 - 経常损失および四半期纯损失は、连结决算?个别决算ともに、2年连続となります。
（中间配当について）
- 次に、中间配当についてお话しいたします。
- 当期の中間配当につきましては、浜冈原子力発电所の津波対策工事の工期延長などにより、今後も厳しい財務状況の継続が見込まれますが、これまでの配当実績や安定配当の基本方針、株主の皆さまへの影響を最小限に抑えることなどを総合的に勘案し、1株につき25円とさせていただきました。
（平成24年度の业绩见通し）
- 次に、通期の业绩见通しでございますが、9ページをご覧下さい。
- 業績見通しにつきましては、浜冈原子力発电所全号機の運転停止に伴う多額の燃料費負担が見込まれることから、連結決算においては、450億円の営業損失、800億円の経常損失、600億円の当期純損失を見込んでおります。
- また、个别决算においては、600亿円の営业损失、900亿円の経常损失、650亿円の当期纯损失を见込んでおります。
- 営业损失、経常损失および当期纯损失は、连结决算?个别决算ともに、2年连続となります。
- なお、今回、通期の业绩见通しにつきましては、平成24年9月4日公表値から変更しておりません。
（まとめ）
- 昨年度に引き続き、平成24年度についても、浜冈原子力発电所の停止に伴い、厳しい収支?財務状況を見込んでおります。
- 当社は、昨年度から実施しております経営効率化の取り组みを、引き続きグループ一丸となって実施しながら、彻底したコスト削减に努め、この厳しい难局に対処してまいりたいと考えております。
资料
配电设备に関わる非常灾害に备えた取り组み
- 次に、资料3「配电设备に関わる非常灾害に备えた取り组みについて」をご覧ください。
- さて、2012年度の上期を振り返りますと、台风4号と17号が爱知県东部および静冈地域に袭来し、それに伴う配电设备被害による停电が発生しました。昨年の台风15号からみますと至近の约1年において3度も同じ地域に台风が袭来いたしました。
- 被灾された皆さまに、心からお见舞い申し上げます。
- 同时に、台风の影响で停电した地域のお客さまには、大変ご迷惑をおかけしましたことを、心からお诧び申し上げます。
- この3度の台风では、延べ87万戸が停电し、当社は、関係会社と合わせ约1万名を动员し、復旧にあたりました。
- また、最近は、台风だけでなく、台风并みの风雨をもたらす低気圧や竜巻など、従来は少なかった自然灾害が発生しております。
- 配电设备は、都市部から山间部に至るまで施设させていただいておりますので、地震や台风の袭来により建物の损壊や倒木などに起因した设备被害が発生し、停电に至る场合がございます。このような非常灾害时には、安全を确保したうえで、迅速に电気をお届けできる体制を整えておくことが重要であります。
- 当社、配电设备に関わる非常灾害に备えた取り组みについて、お話いたします。
（配电设备に関わる非常灾害时の考え方）
- 资料3の「1 配電設備に関わる非常災害時の考え方」をご覧ください。
- 配电设备はお客さまの生活空间に施设させていただいておりますので、安全を最优先に、速やかに电気をお届けすることが大切と考えております。
- この考え方に基づき、非常灾害に対しては、大きく3つの対策、「事前対策」「発生中対策」「事后対策」が必要であると考えております。
- 具体的には、
- 「事前対策」とは、设备の主要机能を维持し、公众保安を确保するための设备対策のことです。
- 「発生中対策」とは灾害発生直后の适切かつ速やかな初动対応を可能とする体制整备などのことです。
- 「事后対策」とは、被害を最小限に食い止め、事业継続を可能とする体制などのことです。
（具体的な取り组み）
- 资料3の「2 具体的な取り組み」をご覧ください。
- まず「事前対策」としては、これまでも公众保安の観点から台风の强风、地震の揺れや液状化に対応するため、电柱や电柱上にある変圧器に対して设备対策を実施してまいりました。
- 例えば、当社は过去の被害や行政が定めた地震加速度分布などをもとに、强化区域を定め、电柱では埋め込み深さを増したり、支线ではアンカを大きくしたりしております。
- さらに、2009年の骏河湾冲地震を受け、电柱上にある配电设备の安全性を検証?评価した结果、震度7クラスの地震に対しても、设备が落下する危険はなく、公众保安上の问题がないことを确认しております。
（発生中対策）
- 次に「発生中対策」の取り组みについてご绍介いたします。
- 当社は、「発生中対策」として、従来から初动体制の整备を进めてまいりました。
- 具体的には、気象庁が発表する台风予测情报を当社のシステムで分析し、各事业场における「台风の进路予想」「风速予测」などを把握しております。
- これをもとに、事前に要员の确保や资机材の準备を行い、适切かつ速やかな初动対応を実现しております。
- また、発灾后に交通手段の途絶が予想される离岛などは、予め、现地に要员を派遣するなどの体制をとっております。
（事后対策）
- 最后に、「事后対策」の取り组みをご绍介いたします。
- 地震、台风といった自然灾害に対して、全ての被害を防ぐことは现実的に困难であるため、事后対策に注力し、発灾后、安全かつ速やかにお客さまに电気をお届けすることが重要であります。そのため、あらかじめ復旧计画を用意し、体制や段取りを整备しておくことが大切です。
- 当社は、被害発生后の巡视、设计、復旧工事を速やかに実施する体制を整えております。また、1时间毎に停电状况や復旧状况等の最新情报を提供し、少しでもお客さまの不安を解消できるよう注力しております。
その他、
- 电源の早期确保を目的とした高圧発电机车の配备
- 大规模地震への対応力を向上するための训练
- 人材育成を目的とした「配电技术オリンピック」
などを実施してまいりました。
- 例えば、配电线の復旧ができない场合も想定し、行政、警察、消防など灾害対策拠点への电源确保が速やかに行えるよう、全営业所に高圧発电机车を配备してまいりました。
- 今年の5月には、东海?东南海?南海地震に备え、全国の电力会社10社との合同训练を実施いたしました。东北地方太平洋冲地震の知见を踏まえ、电力会社间の连携を确认する有意义な训练ができたと考えております。
- また11月8日には、当社の人财开発センターにおいて、「配电技术オリンピック」を开催いたします。
- この训练は、安全を确保したうえで迅速に电気をお届けするための「技术力向上」「技术者としての使命感の醸成」などを目的に実施するものです。
- 皆さまにも、是非、ご覧いただければと思います。
（まとめ）
- こうした取り組みにより、災害による停電発生時において、お客さまに一刻でも早く電気をお届けできるよう努め、当社の使命である安定供给を全うしてまいります。
- 私からは以上であります。
资料
以上