蘑菇短视频

• 本日、私からは、

• 今年1年を振り返って

について、お话しいたします。

今年1年を振り返って

• さて、2011年もあとわずかで终わろうとしています。今年1年は电力业界にとっても、また当社にとっても激动の年となりました。

（浜冈原子力発电所について）

• 3月11日の東日本大震災による福島第1原子力発電所の事故により、原子力に対する社会の皆さまの新たな不安が広がりました。当社は、皆さまの新たな不安を真摯に受けとめ、安全最優先という原子力事業の基本を貫くべきであると判断いたしました。その結果、当社は5月9日に国からの浜冈原子力発电所停止要請を受け入れました。
• 7月には、当社は、浜冈原子力発电所の安全性の一層の向上を目指して津波対策を取りまとめ、現在も着実に工事をすすめております。
• そこで、现在の津波対策工事の进捗状况についてお话しいたします。
• 7月22日公表いたしました津波対策工事は、30项目に及ぶものですが、现在までに灾害対策用発电机の设置、可搬式动力ポンプの配置、窒素ボンベ现场配备、ブルドーザー等の重机の配备の4项目が终了しております。
• 11月11日には、防波壁の本体工事に着手いたしました。现在は、基础部となる地中壁の鉄筋建て込み作业や、コンクリート打设作业を行っております。
• 工事が予定通りに进めば、来年の5月顷には、たて壁の设置工事に着手する予定です。
• その他にも、11月より紧急时対策の强化として、ガスタービン発电机の高台设置のための造成工事に着手しております。
• 更に、今月から防水构造扉の信頼性强化工事や、机器室内浸水防止対策工事を开始しております。
• 当社は、2012年12月に完了を目指して津波対策工事を、丁寧に、确実に进めてまいります。
• さて、11月28日には静冈県や、御前崎市长にお越しいただきまして、津波の対策工事の状况をご确认いただきました。
• 当社の取り組みが、浜冈原子力発电所の安全性の向上につながるものであるかということを、評価していいただくためには、地域の皆さまをはじめ、一人でも多くの皆さまに、今回の津波対策工事をご覧いただきたくことが大切であると考えております。
• 当社は、今回の対策が、浜冈原子力発电所の安全性を一層向上させるとともに、対策を丁寧にご説明することで、地元をはじめ社会の皆さまの安心につながるよう、全力で取り組んでまいります。

（电力需给について）

• 电力需给についても少し振り返りたいと思います。
• 今年は、浜冈原子力発电所の全号機停止により、夏場の需給が安定供给の目安とされる8％～10％を割り込む結果となり、多くのお客さまにご心配とご不便をおかけすることとなりました。
• この厳しい状况を乗り越えることができたのは、节电や操业调整等、お客さまの痛みを伴うご协力によるものであります。ご协力をいただいたお客さまには改めて深く感谢申し上げます。
• この冬场においても、期间を通じて8％を切る厳しい状况と见込んでおりますが、12月に入りましてから现在までのところは、お客さまの节电のご协力に加えて、火力机の大きなトラブルもなく、安定的に电気をお届けできました。
• さて、来年も、浜冈原子力発电所の停止による、追加燃料調達に伴うコスト増や来夏に向けた需給対策など、当社にとりまして、極めて厳しい状況が続きます。
• 誠に申し訳ない状況ですが、今年は、夏も冬もお客さまの多大なご協力によって電力の安定供给を支えていただきました。来年の夏の電力供給につきましては、今後検討してまいりますが、当社といたしましては、社会的影響の大きい一律的な需要抑制や、今年の夏のような業界単位での大幅な操業調整を御願いすることを回避できるように、全力を挙げて供給力を確保してまいります。
• 私からは以上であります。

以上