2011年7月度定例记者会见　水野社長挨拶

定例记者会见

2011年07月29日
蘑菇短视频株式会社

まず本日発表させていただきました「国主催のシンポジウムにおける特定の意见表明要请の有无に関する调査结果」についてお话しいたします。（2011年7月29日お知らせ済み）
本件につきまして、このような国主催のシンポジウムにおいて、社员や関连公司等への参加の呼びかけが、议论を诱导する意思があったとの误解を招く恐れもあり、深く反省いたします。
今后は、お客さまや社会の皆さまにご理解をいただくという取り组みについて、公正さに疑いが持たれることがないように私が责任を持って指导してまいります。
さて、本日、私からは、

以上の二点について、お话しいたします。

平成23年度第1四半期决算

次に、通期の见通しでございますが、9ページをご覧下さい。
業績見通しにつきましては、浜冈原子力発电所全号機の運転を停止したことにより、「未定」としておりましたが、最近の需給状況等を踏まえ、一定の前提を置いて予想が可能となったことから、業績予想を公表することといたしました。
通期の见通しにつきまして説明させていただきます。

業績見通しにつきましては、連結?個別ともに、浜冈原子力発电所全号機の運転を停止したことにより、燃料費が増加することなどから、収支が3,000億円悪化いたします。
当社および当社グループとしては、最大限の経営効率化に取り组んでまいりますが、连结収支は大幅に悪化し、1,700亿円の営业损失および1,950亿円の経常损失を见込んでおります。
なお、営业损益および経常损益については、连结决算を开始した平成6年度以降、初の営业损失および経常损失となります。

また、个别决算における収支见通しでございますが、営业损益および経常损益についてはそれぞれ1,850亿円の営业损失および2,100亿円の経常损失を见込んでおります。
なお、営业损益につきましては、昭和26年当社设立以来、初の営业损失となり、経常损益については昭和54年度以来、32年ぶりの経常损失となります。

次に、経営効率化の取り组みでございますが、11ページ下段をご覧下さい。
浜冈原子力発电所全号機の運転停止が収支および資金調達環境に与える影響に対して、経済産業省から最大限支援いただくことを確約いただいておりますが、当社および当社グループとしても、最大限の経営効率化に取り組んでまいります。
当社は、浜冈原子力発电所全号機の運転停止以降、私を議長として「経営効率化推進会議」を設立し、収支改善のために踏み込んだ費用削減やコストダウンについて全社を挙げて検討を進めてまいりました。
平成23年度につきましては、電力の安定供给に不可欠な投資や費用を確保した上で、設備投資や修繕費を始め、広報?販売活動、研究?システム開発などの諸経費に至るまで、あらゆる支出について、聖域を設けず、徹底的に効果や優先順位づけの評価をし直すことで、緊急対策として1,000億円の削減に努めてまいります。
今后も、さらなる検讨を进め、削减额の上积みを図ってまいります。

现在は、昭和26年の当社设立以来、最も厳しい経営の剣が峰であると感じております。直面する问题は、いずれも难题ばかりですが、全従业员が一つにまとまって、背水の阵を敷いて、克服してまいります。
厳しい状况に正面から向き合い、克服することで、当社は、お客さまや地域の皆さま、株主や投资家の皆さま始め社会の皆さまの信頼と期待に応える公司として、より强く成长してまいりたいと考えております。

次に、三重県企業庁水力発電事業に係る資産等の譲り受けについてお話をいたします。资料3をご覧ください。
当社は本日（7月29日）、叁重県公司庁水力発电事业に係る资产等を譲り受けることを决定いたしました。
これは、2007年9月21日に、叁重県より当社に対し、水力発电事业の譲渡に関する申し入れがあったことを受け、以降、叁重県との间で譲渡?譲受の基本的な条件について协议を进めてきた结果、本日、社内决定したものです。
今后は、叁重県と基本的事项の合意书の缔结を行い、必要となる関係法令の手続き等を进め、段阶的に设备を譲り受ける予定です。
再生可能エネルギーに対する期待は高まっており、当社が叁重県公司庁の水力発电事业を譲り受けることで、当社の运転?保守管理技术の活用、下流発电所との一括管理などにより、水力発电所を効率的に运用することができると考えております。
当社は今后とも、水力発电に関するノウハウや设备保全体制を最大限活用し、安全を最优先に、再生可能エネルギーとしての水力発电の安定的な运用に努めてまいります。
私からは以上でございます。