蘑菇短视频

本日、私からは、

• 贩売活动の状况について
• 「ちゅうでん小学生エコセッション2010」の开催について

以上の2点について、お话しいたします。

贩売活动の状况

• 最初に、「贩売活动の状况」についてお話しいたします。
• 当社は、10月1日から12月31日までの期间で「秋のオール电化キャンペーン2010」を开催しております。
• 今回のキャンペーンでは、オール电化の一层の普及が见込まれる「リフォーム市场」を主なターゲットとし、贩売活动を展开しております。
• 具体的には、メーカーや贩売会社と协力し、お客さまにオール电化を採用いただけるよう、当社営业所などで、イベントを実施するとともに、オール电化が実现する「安心」、「快适」で「経済的」な暮らしの魅力をお伝えしております。
• 今回のキャンペーンの特徴は、エコキュートへ取り替えをされるお客さまに対し、当社が导入支援をおこなう点です。具体的には、エコキュート以外の给汤机から、エコキュートへの取り替えをされる先着1万名のお客さまに、3万円の导入支援をおこなうものです。これは当社として初の试みとなります。
• キャンペーン开始から1ヶ月半が経过し、11月15日时点では、约7,200名のお客さまからご応募をいただいており、たいへん好评を得ているものと考えております。
• なお、当社のオール电化キャンペーンは、従来1年に1回の実施としておりましたが、本年は春にも大规模なオープン悬赏を中心としたキャンペーンを展开しており、今回はその第2弾という位置づけで実施しております。1年间に2回のオール电化キャンペーンを実施するのは、当社として初めての试みであります。
• 当社は、2010年度末までに、家庭用分野では「オール电化住宅の累计60万戸突破」を目指しております。
• 至近の経済情势を反映し、住宅着工件数は依然として低位の水準ではありますが、今年度の当社エリアにおけるオール电化の採用戸数は、昨年度を上回って推移しております。「秋のオール电化キャンペーン2010」の効果も踏まえ、今后更なる上积みを期待しております。
• 採用戸数の累计では、10月末时点で57万戸を突破しており、贩売目标であります「2010年度末までに60万戸突破」の达成に、あと1歩のところとなりました。
• 景気の先行きに不透明感が増しており、贩売环境は厳しい状况が続くと考えられますが、现行の贩売目标期间である4年间の総仕上げとして、全社一丸となって、目标达成に向けて努力を进めてまいります。
• また、当社が名古屋市の星が丘で运営しているライフスタイル体感施设「别-生活情报センター『デザインの间』は、お客さまとの接点を强化し、マーケティング活动の拠点とするべく、2008年11月にオープンしましたが、おかげさまで今月22日に2周年を迎えることができました。
• 2周年记念イベントといたしまして、今月21日には『これからの住まいを求めて』と题した「ショールーム顿别蝉颈驳苍シンポジウム」を开催いたしました。これは、中部地区で建筑を学ぶ学生の皆さんから「これからの住まいのカタチ」を体感できるショールームプランを募集し、若手建筑家の方により、シンポジウム形式で讲评をおこなうというもので、学生らしい自由な発想によるプランを多数発表いただくことができました。
• デザインの间は、オープン以来、多くのお客さまに来场いただいており、おかげさまで今月の13日には来场者数35万人を达成することができました。今后も、食育等の料理イベント、リフォームに関する展示?セミナーなど、「食」や「住まい」に関する情报発信をおこなっていくとともに、「电気ならでは」の快适で环境にやさしい暮らしの先进事例を少しでも多くのお客さまに体感?発见していただけるよう、积极的にご提案してまいります。

资料1

• 贩売活动の状况について[PDF：245 KB]

ちゅうでん小学生エコセッション2010の开催

• 次に、「ちゅうでん小学生エコセッション2010」の开催についてお話しいたします。
• 当社は、地球温暖化対策をはじめとした环境保全への取组みを重要な経営课题の一つとして位置づけております。
• 环境経営の展开に当たっては、资源の有効活用や环境负荷の軽减などの取组みに加え、地域や世界の方々と、环境とエネルギーに関するコミュニケーションを深め、当社の取组みをご理解いただくとともに、地球环境保全に向けて、共に行动していくことが重要であると考えています。
• 当社はこのたび、こうした「环境コミュニケーション活动」の一环として、次世代を担う子ども达に环境やエネルギーについて関心をもっていただくため、「ちゅうでん小学生エコセッション2010」を12月8日、开催いたします。
• このイベントは、2005年7月に爱?地球博をきっかけとして始めたものであり、今年で5回目となります。
• 中部5県下6校の小学生、约500名が名古屋に集まり、学校ごとに、环境学习の成果を発表していただきます。
  その后、环境トークセッションとして、子どもたちが、私や俳优?気象予报士としてご活跃の石原良纯さんを交えて意见交换をおこないます。
• 私は、今回が初めての参加となりますが、例年、私たち大人が気付かない斩新なアイディアも発表いただいていると闻いており、非常に楽しみにしております。
• 地球の将来に対して高い関心と梦を持った小学生の集うエコ?セッションを皆さまにも是非ご覧いただければと思います。ご来场を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。
• 私からは以上であります。

资料2

• 「ちゅうでん小学生エコセッション2010」の开催について

以上