役员人事について（记者会见）

定例记者会见

2010年03月24日
蘑菇短视频株式会社

川口会长挨拶

正式には、6月末の株主総会で、取缔役として选任を得たうえで决定することになりますが、本日の取缔役会において、私が退任して相谈役となり、新会长に社长の叁田敏雄（みたとしお）さん、新社长には副社长の水野明久（みずのあきひさ）さんがそれぞれ就任することを内定いたしました。
2006年の会长就任以来、エネルギー市场における激しい変化と竞争の中で、叁田社长とともに、当社そしてグループ全体の持続的な成长のために、経営のかじ取りに携わってまいりました。
この间、会社は、叁田社长の阵头指挥の下で、课题を确実に解决し前进するとともに、経営と现场が近い活気ある公司に成长してきたと确信しております。
一方、昨今の厳しい経済情势やエネルギー间竞争の一层の激化、さらには地球环境保全への意识の高まりなど、当社を取り巻く経営环境は大きな転换点を迎えております。
こうした厳しい环境の中で、课题に的确かつ柔软に対応し、持続的な成长を达成するためには、新たな体制で、これまで以上に强い公司グループをつくっていく必要があると考え、今回の人事を决定いたしました。

新会长の叁田さんは、みなさまご存知の通りであります。4年间の社长としての手腕は大変素晴らしく、私も全幅の信頼を置いて経営の执行を任せてまいりました。今后、会长としてグループ全体の経営を託すにふさわしい方と确信しております。
新社长の水野さんは、バイタリティーあふれた方でいらっしゃいます。大局的に物事を见ることができるとともに、バランス感覚に非常に优れ、人望厚く社员にやりがいを与えられる人だと考えております。
土木建筑、国际事业、経営戦略、さらには海外勤务など、これまで幅広い业务に携わり実绩を残していらっしゃいます。
お二方とも、人格、识见、力量とも、当社およびグループの経営を担ううえで申し分ない方であり、厳しい経営环境の中ではありますが安心して后を託すことができると考えております。

以上

叁田でございます。
ただいま川口会长から発表がございましたように、本日午前中の取缔役会において、会长への就任について内定をいただきました。
大変光栄なことではございますが、当社そしてグループ会社を取り巻く経営环境が大きな転换点を迎える中で、会长という重い职务を任せていただくことになり、身の引き缔まる思いでございます。
微力ではございますが、与えられた责务を全うできるよう一所悬命に努めてまいる所存であります。

当社は、私が社长に就任して以来4年の间に、さまざまな経営课题に直面してまいりました。
浜冈原子力発电所5号機のタービン?トラブル対応に始まり、化石燃料価格の急激な高騰、さらには金融市場の動揺に端を発した世界的な景気後退など、厳しい経営環境が続きました。
そのような中で、私は、「お客さまに、安全で安価なエネルギーを、安定してお届けすることを通じて、地域経済の発展に贡献する」という公益事业者としての使命を完遂するため、现场を支える従业员と一丸となって、精一杯努めてまいりました。
まだまだ、足りないこと、至らないことも多々あるかとは思いますが、みなさま方のご支援?ご协力をいただき、おかげさまで何とかその职责を果たすことが出来たのではないか、と思っております。この场をお借りして感谢を申しあげます。诚にありがとうございました。

川口会长の绍介にもございましたとおり、新社长の水野さんはバイタリティーあふれる方です。変化の激しい时代にあっても、水野さんのエネルギッシュな若い力で、さらに改革のスピードを上げて、力强く会社をリードしていただけるものと确信しております。

以上

わたくしはこれまで、土木建筑、国际事业、経営戦略などの部门を経験してまいりました。
土木建筑部门では、水力発电所の建设现场に身を置き、主に设计の仕事をしてきました。
また、国际事业部门においては、海外の発电事业への参画やコンサルティング事业などを手掛けてまいりました。
この4年间は経営戦略本部で、経営计画の策定や诸课题への対応などに携わっております。
困难な仕事もたくさんありましたが、常に前向きな姿势で、「チームワーク」を大切にチャレンジしてきました。一人ひとりが同じビジョンを持って、ともに考え、行动することが大きな力につながると信じております。

このたび、全く予期せぬことながら社长の指名を受け、その责任の重さに改めて身が引き缔まる思いでございます。
时代が大きく変わりつつあるこの重要な时期に、その変化に臆することなく迅速かつ果敢に対応し、お客さまや株主などステークホルダーのみなさまのご期待にお応えできるよう、全力で取り组んでまいります。
どうかよろしくお愿いいたします。

以上